Auf der Suche nach einer Möglichkeit einen Audio Stream aus einer Matroska Containerdatei zu entfernen bin ich gerade auf MKVToolnix gestossen. Neben den üblichen Kommandozeilentools gibt’s dazu auch eine recht übersichtliche GUI, mit der das Problem im Nu gelöst war. Auch das Erstellen und ich hoffe auch Splitten von Containern sollte recht einfach gehen.
Achja, für Gentoo gibt’s die Tools im Portage Tree als media-video/mkvtoolnix, wxwidgets USE-Flag hierbei nicht vergessen.