Bevor ich nächstes mal wieder lange überlegen muss hier mal ein kleiner Einzeiler um alle Einträge in einem Verzeichnis in Kleinbuchstaben umzuwandeln:
for i in `ls|grep [[:upper:]]| xargs`; do mv $i `echo $i|tr [:upper:] [:lower:]`; done
Geht sicherlich auch eleganter, aber es hat funktioniert 
Was soll man schon mit...